Pediatr. praxi. 2020;21(3):176-179 | DOI: 10.36290/ped.2020.036
Cestování s dětmi
- Klinika infekčních nemocí a cestovní medicíny LF UK a FN Plzeň
S rostoucí ekonomikou a tím i kupní sílou, cestuje do vzdálených oblastí stále více obyvatel ČR. Nezřídka cestují se svými dětmi, někdy velmi malými. Cestování a pobyt ve vzdálených destinacích vyžaduje pečlivou předchozí přípravu zaměřenou na konkrétní oblast. Před plánovaným odjezdem se v dostatečném předstihu doporučuje návštěva nejbližšího centra cestovní medicíny, kde se rodiče seznámí s nejdůležitějšími preventivními opatřeními jako je očkování, expoziční profylaxe infekčních onemocnění, úprava potravin a vody, ochrana před jedovatými živočichy a hmyzem, přenášejícím infekční původce. Nejde jen o možnost nákazy infekčními původci, ale i o mnoho dalších rizik, vyplývajících z kontaktu se zvířaty, rostlinami a místním obyvatelstvem. Osoby mohou být vystaveny velkým teplotním změnám a z nich vyplývajícím důsledkům, mohou vznikat úrazy, může dojít k utonutí atd. Zvláštní pozornost si zasluhují kojenci, pokud se rodiče rozhodnou s takto malými dětmi do rizikových oblastí cestovat. Onemocnění kteréhokoli člena rodiny zpravidla pokazí celkový dojem z často velmi drahé dovolené, a proto je lépe takovýmto situacím předcházet.
Klíčová slova: cestování, děti, očkování, expoziční profylaxe, insekticidy, cestovní lékárnička.
Travelling with Children
With a growing economy and thus purchasing power, more and more inhabitants of the Czech Republic travel to remote areas. They often travel with their children, sometimes very young. Travelling and staying in remote destinations requires careful prior preparation, focused on a specific area. Before the planned departure, a visit to the nearest travel medicine centre well in advance is recommended, where parents will become acquainted with the most important preventive measures such as vaccinations, exposure prophylaxis of infectious diseases, food treatment and protection against poisonous animals and insects carrying infectious agents. The risks lie not only in the possibility of infection by infectious agents, but also arise from contact with animals, plants and the local populations. Travelers may be exposed to major temperature changes and the resulting consequences, accidents or drownings can occur, etc. Special attention should be paid to infants if parents choose to travel to risky areas with such young children. As a rule, the disease of any family member spoils the overall impression of an often very expensive holiday, and therefore it is better to prevent such situations.
Keywords: travelling, children, vaccination, exposure prophylaxis, insecticides, traveler's first‑aid kit.
Zveřejněno: 3. červen 2020 Zobrazit citaci
Reference
- Beran J, Vaništa J. a spol. Základy cestovního lékařství. Praha: Galén, 2006: 104-106.
- Trojánek M, Marešová V, Stejskal F. Zdravotní rizika cestování s dětmi: Očkování, antimalarická profylaxe, cestovatelský průjem a jiná infekční onemocnění. Pediatr. praxi 2015; 16(5): 320-326.
- Anonymous. Travel with Children. Lonely Planet, 6th Edition, 2015; 224 s.
- Staufer WM, Christenson J, Fischer PR. Preparing children for international travel. Travel Medicine and Infectious Disease 2008; 6(3):101-113. dostupné na: 10.1016/j.tmaid.2008. 02. 004
Přejít k původnímu zdroji... 
Přejít na PubMed... - Weinberg M S, Weinberg N, Maloney S A. Traveling Safely with Infants & Children. Travelers Health, CDC, Chapter 7, Family Travel, aktualizace 24. 6. 2019, dostupné na: https://wwwnc.cdc.gov/travel/yellowbook/2020/family‑travel/traveling‑safely‑with‑infants‑and‑children
- Ashkenazi S, Schwartz E, Ryan M. Travelers' diarrhea in children: what have we learnt? Pediatr Infect Dis J. 2016; 35(6): 698-700. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
- Hagmann S, Neugebauer R, Schwartz E. et al. Illness in Children After International Travel: Analysis From the GeoSentinel Surveillance Network. Pediatrics 2010; 125: e1072-e1080. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
- Herbinger KH, Drerup L, Alberer M. et al. Spectrum of Imported Infectious Diseases Among Children and Adolescents Returning From the Tropics and Subtropics. Journal of Travel Medicine 2012; 1-8. DOI: 10.1111/j.1708-8305.2011.00589.x Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
- Korzeniewski K. The paediatric traveller. Int Marit Health 2018; 69, 1: 70-74. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...